Podcast Script (zh)
[0.120-8.583] SPEAKER_01: 语言最迷人之处是什么?研究语言与思维一生,你看到了什么? 研究语言和思维一辈子,你看到了什么? 人类思维?
[8.883-16.383] SPEAKER_02: 嗯,语言最深最费解的特性就是结构依赖性。 对,结构依赖性。 我理解,但一直很困惑。
[16.463-25.286] SPEAKER_02: 我举个具体例子。 比如,修车的人仔细地收拾了工具。 这句话有歧义。 可能仔细修车,或者仔细收拾工具。
[25.366-38.020] SPEAKER_02: 把“仔细地”放前面:仔细地,修车的人收拾了工具。 那就是仔细收拾,不是仔细修车。 仔细修车。 其实,即使没意义也这样。
[38.100-48.119] SPEAKER_02: 比如:仔细地,修车的人很高。 得理解为“仔细地他很高”,尽管没意义。 注意,这很费解:“仔细地”关联的不是
[48.199-55.919] SPEAKER_02: 线性上最近的动词,而是更远的。 线性接近很好算,但这里计算复杂得多, 更像一种复杂计算。
[55.999-67.016] SPEAKER_02: 你现在做的,其实是在把你引向更远的地方。 你看句子的实际结构和短语的位置这些 结果你选的是结构上最近,但线性更远的东西
[67.096-75.977] SPEAKER_02: 就是那个东西 但注意,线性的是你听到的全部内容 你从没听过结构,也听不到 所以你做的马上就普遍,所有结构所有语言
[76.057-84.253] SPEAKER_02: 我们被迫去做看起来更复杂的计算 基于从未听到的材料,还忽略听到的全部和最简单的计算
[84.333-94.956] SPEAKER_02: 现在,甚至还有某种程度的神经基础来理解 现在也有很好的理论解释为什么这是真的 这是对语言惊人本质的深刻洞察,影响深远